o governo Francês Eu decidi que os funcionários do estado não podem mais usá-lo Terminologia inglesa no mundo dos videogames, mas eles devem escolher a variante do idioma francês. Este é um novo esforço do governo para preservar a “pureza” da língua francesa.
algumas expressões Simplesmente traduza e faça sentido, pois um ‘jogador profissional’ se tornou um ‘jogador profissional’ (jogador profissional). No entanto, há casos em que um “streamer” se transforma em um “joueur-animateur en direct” (reprodutor de animação ao vivo). Em seguida, encontramos ‘cloud games’ que se torna ‘jeu video en nuage’ (um videogame na nuvem) e ‘eSports’ que se torna ‘jeu video de Competition’ (um videogame de competição).
o Ministro da Cultura da França Ele afirmou que o setor de videogames estava tão cheio de inglês que serviria como uma “barreira” para entender esse mundo, para todos os não-jogadores. Esta não é uma situação incomum para a França, que tende a não ver favoravelmente a inclusão de termos estrangeiros em sua língua. A Academia Francesa alertou, em fevereiro, que “esse declínio não deve ser visto como inevitável”.
Como mencionei, agora estou funcionários do estado Eles são obrigados a usar as versões francesas dos vários termos de jogo nos documentos oficiais. É claro que o governo não tem o poder de impor isso na vida cotidiana e na Internet, para as pessoas comuns.
O ministério afirmou que especialistas Eles vasculharam revistas e sites de videogames para ver se os termos franceses realmente existiam. A ideia geral, segundo o ministério, é permitir que os moradores se comuniquem com mais facilidade.
O que você acha?
“Pensador incurável. Aficionado por comida. Estudioso sutilmente charmoso do álcool. Defensor da cultura pop.”
More Stories
Ter um simples prendedor de roupa no carro pode mudar sua vida: por que usá-lo
Comprou recentemente um iPhone? Da bateria à privacidade e segurança: todas as funções que você precisa para ativar imediatamente
CUIDADO com shampoo, altos níveis de toxicidade: certifique-se de que não é o tipo que você está usando