A dublagem será em inglês britânico… para não ofender os americanos – Nerd4.life

Dignitários Fantasia final 16 Será chamado inglês britânico Não com o mundo global americano. A confirmação veio do produtor Naoki Yoshida, que também explicou o porquê: a ironia, Ele não quer ofender os jogadores americanos.

Em uma entrevista ao Dengeki Online, traduzida pelo sempre confiável @aitaikimochi, Yoshi-P explicou que Final Fantasy 16 será dublado exclusivamente por atores britânicos, pois os desenvolvedores temem que os jogadores americanos esperem experimentar um jogo ambientado no mundo de estilo de fantasia medieval europeu Eles podem se decepcionar.

“Embora o roteiro seja escrito em inglês, garantimos que nenhum dialeto americano fosse incluído”, disse Yoshida. “Decidimos isso para evitar que os usuários americanos que jogarão Final Fantasy 16 fiquem com raiva, dizendo algo como ‘eu queria jogar um jogo ambientado na Europa medieval de fantasia, mas por que todos os personagens falam inglês americano?'” “.certifique-se de que todos os diálogos foram gravados em inglês britânico.”

Portanto, a dublagem de Final Fantasy 16 em inglês britânico é uma escolha estilística feita para representar a melhor fantasia medieval europeia. Esta não é a primeira vez que a Square Enix presta atenção a esses detalhes. Final Fantasy 9, por exemplo, embora desprovido de dublagem, representou fielmente os vários dialetos japoneses (que mais tarde foram adaptados aos dialetos italianos de nossas costas) para caracterizar de maneira original o colorido elenco de personagens do jogo.

Final Fantasy 16 estará disponível duranteVerão 2023 para PS5. Yoshida também revelou nos dias de hoje que espera fazer uma demo do jogo antes de estrear nas lojas.