Os desenvolvedores de Assassin’s Creed Shadows escreveram uma carta aos usuários japoneses

Os desenvolvedores de Assassin’s Creed Shadows escreveram para usuários japoneses Uma carta na qual abordam controvérsias conhecidas sobre a forma como o jogo representa certos aspectos da história e cultura japonesa.

“Em primeiro lugar, queremos expressar os nossos sinceros agradecimentos pelo vosso apoio à série Assassin’s Creed, que já tem quase vinte anos”, dizia. “Neste período Exploramos diferentes cenários, períodos e personagens: Desde aqueles que lutaram durante a Terceira Cruzada até os Vikings na Inglaterra do século IX e inúmeros outros.

“Para muitos de nossa equipe, criar um jogo Assassin’s Creed ambientado no Japão feudal era um sonho antigo após o anúncio de Assassin’s Creed Shadows. Recebemos muitos comentários positivos, mas também algumas críticasincluindo jogadores japoneses.”

“Partilhamos a sua paixão pela história e respeitamos profundamente a sua preocupação pela integridade histórica e cultural do seu rico património. Gostaríamos, portanto, de abordar alguns pontos. Esclarecendo nossas intenções e decisões criativas“.

A questão da autenticidade

“Trabalhamos duro para garantir uma representação envolvente e respeitosa do Japão feudal, no entanto, nunca foi nossa intenção apresentar os jogos Assassin’s Creed, incluindo Assassin’s Creed Shadows, como estão. Representação real da história ou figuras históricas“.

“Nosso objetivo, em vez disso, é estimular a curiosidade e encorajar os jogadores a fazê-lo Explore e aprenda mais sobre as configurações históricas Nos quais nos inspiramos. Assassin’s Creed Shadows foi projetado principalmente para ser um videogame divertido, contando uma história envolvente ambientada no Japão feudal.

“Nossa equipe coopera há muito tempo com Consultores externos, historiadores e pesquisadores E com equipes internas da Ubisoft Japan para nossas escolhas criativas. Apesar dos nossos melhores esforços, reconhecemos que alguns elementos dos nossos materiais promocionais suscitaram preocupações na comunidade japonesa. Por isso pedimos sinceras desculpas.”

“Todos os vídeos enviados até agora estão em desenvolvimento e… O jogo continuará a se desenvolver Até o lançamento. Com base nas críticas construtivas que recebemos, continuaremos nos esforçando para colocar o jogo em suas mãos – e além.”

“Gostaríamos também de salientar que, embora tenhamos consultado muitas pessoas durante o processo de desenvolvimento, estas questões ainda não são claras.” Eles não são de forma alguma responsáveis ​​pelas decisões tomadas pelas equipes criativas No interesse de brincar e se divertir. Dessa forma, solicitamos respeitosamente que nenhuma crítica seja dirigida aos nossos colaboradores, sejam eles internos ou externos.”

O tema das liberdades criativas e inspirações históricas

“Embora nos esforcemos para ser originais em tudo o que fazemos, os jogos Assassin’s Creed são Obras de ficção inspiradas em eventos e figuras históricas reais. Desde o seu início, a série tomou licença criativa e incorporou elementos de fantasia para criar experiências envolventes e imersivas.

“A representação de Yasuke em nosso jogo é um exemplo disso. Sua vida única e misteriosa fez dele um candidato ideal para contar uma história de Assassin’s Creed com o Japão feudal como pano de fundo.

“Embora Yasuke seja retratado como um samurai em Assassin’s Creed Shadows, Percebemos que esta é uma questão que está sendo debatida e debatida. Nós inserimos isso cuidadosamente em nossa história e com o outro personagem principal, o shinobi japonês Naoi, que é igualmente importante no jogo, o duplo protagonista oferece aos jogadores diferentes estilos de jogo.

“Valorizamos muito o seu feedback e incentivamos você a continuar compartilhando suas idéias com respeito, ao mesmo tempo que entende Atender às expectativas de todos é muito difícilEsperamos sinceramente que quando Assassin’s Creed Shadows for lançado em 15 de novembro, os jogadores no Japão e em todo o mundo apreciem a dedicação, o comprometimento e a paixão que colocamos nele.