A Flor Vermelha – Alice Rohrwacher

◆ Traduzimos com a diretora Luciana Fina invenção do Amor, Poema português escrito pelo poeta cabo-verdiano Daniel Felipe durante a ditadura de António Salazar. Invenção Banido pela censura, Felipe foi perseguido e torturado. Não teve tempo de ver o fim da ditadura porque morreu em 1964, aos 38 anos. As suas palavras inflamaram os corações revolucionários dos portugueses dez anos após a sua morte. No poema, um governo tirânico tenta deter uma perigosa epidemia de amor: fecha escolas, bloqueia o trânsito e tenta pegar os dois amantes fugitivos que estão espalhando a doença terrível e suave que acabará por conquistar a todos. Em 25 de Abril de 1974, uma revolução pacífica pôs fim ao regime fascista mais longo da Europa, que estrangulou Portugal durante quarenta e oito anos. Este dia também foi escolhido em homenagem à libertação da Itália. Soldados, estudantes e trabalhadores marcharam juntos contra o regime e, em sinal de não violência, colocaram cravos vermelhos nos canos das suas espingardas. Existem muitos mitos sobre a causa dos cravos vermelhos. Gosto de imaginar que é uma referência ao poema Filipenses, em que uma criança apaixonada de repente pede uma flor vermelha e chora desesperada porque ela lhe é negada. É a flor que anuncia a epidemia essencial e iminente do amor Em todos os cantos da cidade em todos os cantos da cidade.